I know this post is going to be updated often so if you can recall any that I might have missed, please do share. :) Thanks in advance.
In case you're looking for the bail-gaadi/taanga songs, they're here.
In a some-what alphabetical order:
Airplane
- kaun hai jo sapnon mein aaya, Jhuk Gaya Aasmaan
- yeh hum aa gaye hai kahaan, Veer Zaara
Bicycle
- aaya mausam dosti ka, Maine Pyaar Kiya
- ban ke panchhi gaaye pyaar, Anari
- bhanwre ne khilaaya phool, Prem Rog
- dekho hum dono ki yaari, Double Cross (1972)
- dil to paagal hai, Dil To Paagal Hai
- hawaa se halki hoon main aaj, Vishwanath
- main chali main chali, Padosan
- pukaarta chala hoon main, Mere Sanam
- yeh maine kasam lee yeh toone kasam lee, Tere Mere Sapney (1971)
Bus/Truck
- A B C D E F H I... I love you, Hum Saath Saath Hai
- aadmi musafir hai, Apnaapan
- aaj phir jeene ki tamanna hai, Guide
- jaanu meri jaan, Shaan (1980)
- kisi raah mein kisi mod par, Mere Humsafar
- zeehal-e-muskin, Ghulaami
Car/Jeep
- aao tumhe chaand pe le jaaye, Zakhmi (1975)
- aaj se pehle aaj se zyada, Chitchor (1976)
- apne pyaar ke sapne sach hue, Barsaat Ki Ek Raat
- bheegi bheegi fiza, Anupama
- deewaana kar ke chhodoge, Mere Jeevan Saathi
- dekha hai teri aankhon mein, Pyaar Hi Pyaar
- dil to paagal hai, Dil To Paagal Hai
- din badin woh mere dil se, Trishna
- duniya ka mela, Raja Jani (1972)
- hum tum yug yug se, Milan
- itna to yaad hai mujhe, Mehboob Ki Mehendi (1971)
- jab bhi koyi haseena, Hera Pheri
- kaun hai jo sapnon mein aaya, Jhuk Gaya Aasmaan
- kisi na kisi se kabhi na kabhi , Kashmir Ki Kali
- kitni hai pyaar pyaari dosti hamaari, Parinda
- likhe jo khat tujhe, Kanyaadaan
- main aashiq hoon bahaaron ka, Aashiq Hoon Bahaaron Ka
- main na miloongi nazar hataa do, Pyaar Ka Mausam
- mere sapnon ki raani, Aradhana
- mukhde pe tere... chal thamke zara, Aadhi Raat Ke Baad (1965)
- naino mein suraj ki kirane, Basant (1960)
- panna ki tamanna hai, Heera Panna
- pukaarta chala hoon main, Mere Sanam
- raahi mil gaye raahon mein, Dil Deke Dekho
- tum jo mil gaye ho, Hanste Zakhm (1973)
- tumse jo dekhte hi pyaar hua, Patthar Ke Phool
- yeh mausam ka jadoo hai mitwa, Hum Aapke Hai Kaun
Scooter/Motorbike
- aa yaar sun yaari teri, Suhaag
- dil dil dil main tere pyaar mein, Aatish
- hoga tum se kal bhi saamna, An Evening In Paris
- jaane do jaane do, Shahenshah
- jab bhi koyi haseena, Hera Pheri
- koyi na koyi chaahiye pyaar karne vaala, Deewaana
- yeh dosti hum nahin todenge, Sholay
- There's a Rajendra Nath song on scooter, mostly with shyama? I can't recall.
Skates
- o saathi chal, Seeta Aur Geeta
- tum se jo dekhte hi pyaar hua, Patthar Ke Phool
Train
- hum dono do premi, Ajnabi
- o meherbaan dekho zaraa, Geeta Mera Naam
- main chali main chali peechhe peechhe jahaan, Professor
- mere sapnon ki raani, Aradhana
