Wednesday, October 23, 2013

LagaN lagi re tose piya re...

Someone mentioned this movie on a blog and I was curious to see the film preview of it so went on youtube to see it. I don't remember what it had except that I couldn't stop listening to this song. It reminds me of my favorite songs from films like Dharm (2007) and Swades. It's so beautiful, thanks to the music, amazing voices of both singers (I can't decide who is better of the two) and lyrics.


KS: (lagaN laagi re tose piya re
balam kesari tose piya re
lagaN laagi re tose laagi re
balam kesari tose laagi re) (2)

SG: jee mein aise base
jaadu sa kyaa kar diya hai
mogare phool si main kheeli
lamhaa har pal juDaa
tumse hi rangeeniyaan hai
saundhi si khushbuen mehki si

KS: lagaN laagi re tose laagi re
balam kesari tose laagi re

(love the music here!)

SG: hmm..
aanch aisi jagi
nainon mein neend na abhi
tumse jo mili
umang ati jaagi hai

KS: saath jo tera hai saanware.. dhola re
nain saveraa hai saanware.. dhola re

SG: chunari meri ude
paijaniyaan itaraaye
saanjh dulhan si dekho saji
lamhaa har pal juDaa
tumse hi rangeeniyaan hai
saundhi si khushbuen mehki si

Both: lagaN laagi re tose laagi re
balam kesari tose laagi re

SG: lagaN laagi re tose piya re
balam kesari tose piya re
lagaN laagi re tose laagi re
balam kesari tose laagi re

(this one reminds me of "tum ne hum ko hansna sikhaaya.. rone kahoge ro lenge hum")

Film: Trishna (2011)
Music Director: Amit Trivedi
Lyrics: Shellee
Singers: Shreya Ghoshal, Kavita Seth
Picturized on: Freida Pinto, Riz Ahmed


1 comment:

Anonymous said...

please post the translation!! thank you!!